les nuites blanches
les nuites blanches
Maria Maroca
LES NUITS BLANCHES
Brasil, out 2005
Pour rouhi
1_
Les si grands et verts yeux de l’amour
M’ont prise
Dans une cage dorée
D’où je veux sortir
Où je veux rester
Les si blanches dents de l’amour
Ont pris mon âme
Qui chante et soupire
Remplie de joie et de peur
La voix si douce, si belle, si forte
De mon amour
M’a fait venir
De la fin du monde
De la fin de l’espoir
Pour un rêve
De ce que je vis
Pour une vie dans laquelle
Je veux mourir
2_
le redoutable dans l’amour
est son caractère de bouteille
jetée à la mer
qu’on ne sait jamais
si elle revient
si on aura une réponse
ou si ça s’égare dans les vagues
Douce et inconnue
3_
Rouhi
Oui, moi je t’aime
Mon âme
Avec toutes mes pensées et sentiments
rêves et paroles
Mes silences et négations
Tout se rassemblent sur ma peau
La signature de mon amour
Peureux
4- Les nuits blanches
On ne veux qu’aimer
Dans ce temps-là
Ou la nuit tombe
Et le jour se fait
Tout lentement
Et les mots d’amour
Nous carressent
Toi et moi
Moi et toi
Toujours
Dans une plage de rêve
Un amour de l´infini
5-
I wait for news
No news
No way
6-
Si froid ce jour
Où mon coeur ne bat que lentement
Tic-toi Tic-toi
Presque à s’arreter
De froid et de tristesse
7 –
c’est la grand bêtise
quand on croit
qu’on sait déjà
tout sur l’amour
qu’on peut jouer avec nos coeurs
comme un enfant dans un jeu de foot
et que dans le moment où on est fatigué
on peut dire
« donne moi mon coeur
c’est fini le jeu »
8-
oui je sais déjà
avec tristesse
que le dernier jour arrivera
on sait ça
cette ombre elle est là
toujours
en moi en nos rires
en nos rêves
« on s’aimera
à la fin du monde »
mais un monde très
très, très petit
et fragile
pur crystal, rêve seulement
et on se prépare
quand même, pour ce jour
et on s’aime plus et plus
parce que on connait
dejá ce moment
où arrivera
la derniere fois
9 –
Dieu te bénisse
Mon jeune amour
Qui arrive tout calme
Dans ma vie
Merci pour ta patience
Ton humeur
Tes pleurs et tes rires
Pour me faire refleurir
Comme dans un nouveau printemps
Pour ta tendresse aussi
Si douce,
Ta haine et ta jalousie
Ta voix et tes regards
Tes silences et absences
Ton courage et ta peur
Pour cet infinit micro
Qui m’a fait vivre
Et rêver
Même quand jamais ...
9 _
On rit et pleure
Comme toujours
Et on parle, on parle beaucoup
De toutes les choses
Du passé et de l’avenir
Même quand on se sent déjà
Et un peu
Partie de ce passé
10 -
un silence
si profond
dans mon âme
c’est l’effet de ton absence
qui fait un echo muet
dans mon corps
11 _
je me prépare
pour ton arrivée
après le bain
et les parfums
je reste tombée dans mon lit
toute nue et silencieuse
Mona Lisa
En attendant ta première
Caresse
12 –
nous tout perdus
dans ce tourbillon
qui ne cesse
feuilles mortes, papiers
fleurs et bêtises
en tournant
au cours du destin
13_
Si doux
Cette attente
Pour quelque chose
Et rien
L’attendre
seule
Tendre espoir
Comme je n’ait jamais connu
14 __
Ah bénie la distance
Qui a rendu prochaines
deux âmes folles
et si loin
deux vies
qui ne doivent se rencontrer jamais
15 __
je t’ai donné
un petit morceau du ciel
et du plaisir
si tu comprends ça ou non
ça ne me dérange pas
Il y aura le jour
Que tout ton corps
Ton âme, entière
Se rappellera de moi
C’est mon cadeau
Ce souvenir
16 __
mon âme
blessée
et toute découpée
en petits morceaux
vole sur ma tête
pleine de tristesse
sans aucun espoir
17__
je me prépare
pour te dire adieu
même quand je sais
que je t’aimerai encore
dans mes rêves
je t’écouterai
dans les chansons de Nasro
ton rire, tes mots d’amour ...
mon âme,
aamri dialy,
te suivre
dans les rues de El Hajeb
ombre de ton ombre
âme de ton âme
je t’aimerai, je t’aime, je t’ai aimé
18 -
Il n y a
Jamais
Un fin
Pour les aventures
Et les rêves
(Merci a Madalena Gastelois pour la revision!!!)
Maria Maroca
LES NUITS BLANCHES
Brasil, out 2005
Pour rouhi
1_
Les si grands et verts yeux de l’amour
M’ont prise
Dans une cage dorée
D’où je veux sortir
Où je veux rester
Les si blanches dents de l’amour
Ont pris mon âme
Qui chante et soupire
Remplie de joie et de peur
La voix si douce, si belle, si forte
De mon amour
M’a fait venir
De la fin du monde
De la fin de l’espoir
Pour un rêve
De ce que je vis
Pour une vie dans laquelle
Je veux mourir
2_
le redoutable dans l’amour
est son caractère de bouteille
jetée à la mer
qu’on ne sait jamais
si elle revient
si on aura une réponse
ou si ça s’égare dans les vagues
Douce et inconnue
3_
Rouhi
Oui, moi je t’aime
Mon âme
Avec toutes mes pensées et sentiments
rêves et paroles
Mes silences et négations
Tout se rassemblent sur ma peau
La signature de mon amour
Peureux
4- Les nuits blanches
On ne veux qu’aimer
Dans ce temps-là
Ou la nuit tombe
Et le jour se fait
Tout lentement
Et les mots d’amour
Nous carressent
Toi et moi
Moi et toi
Toujours
Dans une plage de rêve
Un amour de l´infini
5-
I wait for news
No news
No way
6-
Si froid ce jour
Où mon coeur ne bat que lentement
Tic-toi Tic-toi
Presque à s’arreter
De froid et de tristesse
7 –
c’est la grand bêtise
quand on croit
qu’on sait déjà
tout sur l’amour
qu’on peut jouer avec nos coeurs
comme un enfant dans un jeu de foot
et que dans le moment où on est fatigué
on peut dire
« donne moi mon coeur
c’est fini le jeu »
8-
oui je sais déjà
avec tristesse
que le dernier jour arrivera
on sait ça
cette ombre elle est là
toujours
en moi en nos rires
en nos rêves
« on s’aimera
à la fin du monde »
mais un monde très
très, très petit
et fragile
pur crystal, rêve seulement
et on se prépare
quand même, pour ce jour
et on s’aime plus et plus
parce que on connait
dejá ce moment
où arrivera
la derniere fois
9 –
Dieu te bénisse
Mon jeune amour
Qui arrive tout calme
Dans ma vie
Merci pour ta patience
Ton humeur
Tes pleurs et tes rires
Pour me faire refleurir
Comme dans un nouveau printemps
Pour ta tendresse aussi
Si douce,
Ta haine et ta jalousie
Ta voix et tes regards
Tes silences et absences
Ton courage et ta peur
Pour cet infinit micro
Qui m’a fait vivre
Et rêver
Même quand jamais ...
9 _
On rit et pleure
Comme toujours
Et on parle, on parle beaucoup
De toutes les choses
Du passé et de l’avenir
Même quand on se sent déjà
Et un peu
Partie de ce passé
10 -
un silence
si profond
dans mon âme
c’est l’effet de ton absence
qui fait un echo muet
dans mon corps
11 _
je me prépare
pour ton arrivée
après le bain
et les parfums
je reste tombée dans mon lit
toute nue et silencieuse
Mona Lisa
En attendant ta première
Caresse
12 –
nous tout perdus
dans ce tourbillon
qui ne cesse
feuilles mortes, papiers
fleurs et bêtises
en tournant
au cours du destin
13_
Si doux
Cette attente
Pour quelque chose
Et rien
L’attendre
seule
Tendre espoir
Comme je n’ait jamais connu
14 __
Ah bénie la distance
Qui a rendu prochaines
deux âmes folles
et si loin
deux vies
qui ne doivent se rencontrer jamais
15 __
je t’ai donné
un petit morceau du ciel
et du plaisir
si tu comprends ça ou non
ça ne me dérange pas
Il y aura le jour
Que tout ton corps
Ton âme, entière
Se rappellera de moi
C’est mon cadeau
Ce souvenir
16 __
mon âme
blessée
et toute découpée
en petits morceaux
vole sur ma tête
pleine de tristesse
sans aucun espoir
17__
je me prépare
pour te dire adieu
même quand je sais
que je t’aimerai encore
dans mes rêves
je t’écouterai
dans les chansons de Nasro
ton rire, tes mots d’amour ...
mon âme,
aamri dialy,
te suivre
dans les rues de El Hajeb
ombre de ton ombre
âme de ton âme
je t’aimerai, je t’aime, je t’ai aimé
18 -
Il n y a
Jamais
Un fin
Pour les aventures
Et les rêves
(Merci a Madalena Gastelois pour la revision!!!)
